فهرست اشعار

بخش دیگری از شعر فصل یخبندانسروده ی:رفیق صابرترجمه:شهاب الدین شیخیخواب دیدن در آستانه ی چوبه داراز كجا[ی این قصه] دوباره شروع كنيم؟بايد چند جنگل و قله و مرز را بگذرانيمتا اين آسمان را از پوستمان بكنيم؟   بايد چندبار ديگر از ميان كشتارها بر خيزيمتا آثار آوارگي ونيزه وتبعيدگاه!آثار تازيانه و خنجر را از خود پاك كنيم؟  در بياباني تنگ سرابي بر زمين من را كشاند    ورودخانهاي از شن درون اتاق دلم ريختتشنگي راه از من گم كردبگذار تا كنار خرابه ی...

صبح که می شود یاد تو می افتم یاد تو که می افتمصبح می شود

بخشهاي كوتاهي از شعربلند «فصل يخبندان»شاعر: رفيق صابرمترجم:شهابالدين شيخيشاهدخت ميان چرت چشم ميگشايددر برابر آيينهي يخ شه گيسوياش رابه باران شانه ميكند سيوه خان ي!*امشب در منظومه ي چشمانت لنگر ميگيرم.آمدهام در بوسه گانت بگيرم.سيوه خان هامشب تندر را زين ميكنم،برت ميدارم.از تيغهي جنگل بالا مي رومچراغي بر شاخه ي شب ميآويزمميان دو قلهابري را تاب مي بندم برايت........خيمهاي بي ستون و خاكغاريبوتهاي را در جنگل برايت آشيان خواهم كرد.كجايت برم سيوه خان ه!در اين شب باد و بوران نمي رسم به كردستان...