خانم پرتقال....

سلام کاک شهاب گیان <br />کاتیک له کوردی به فارسی وه رتگیراوه ته وه شیعری &quot;خانمی پرتقال&quot;، چه ند تیبینیه کم هه یه ـ هه لبه ت دیاره له لا یه ن منه وه ـ که به فارسی بوتی ده نووسم:<br />1. &quot;انار پاشیده&quot; تشبیه به جا و معرکه ایست. <br />2. &quot;دلم هوای... می خواهد&quot;! دل یا هوا می کند یا خود &quot;دل می خواهد&quot;. &quot;می خواهد&quot; را &quot;می کند&quot; کنید بهتر...<br />3. در &quot;آغوش ام&quot;: در &quot;آغوشم&quot;. <br />4. &quot;به اندوه و کوری خفاش ها فکر کنی&quot;. از بیت قبل که امری است به &quot;فکر کنی&quot;! رسیده ای. یا از نفس های بریده زنی پیر، در ضربه های باتوم هایی سبز! خُب فعلش کو؟ همون &quot;فکر کنی&quot; هستش. پس اگر &quot;فکر کنی&quot; فعلشان است، این بیت خواهد شد: یا &quot;به&quot; نفس های بریده ی زنی پیر. مفهوم این بیت ناتمام است...<br />5. &quot;پستان های ات&quot; نه، که &quot;پستان هایت&quot; درست است. <br />6. اما &quot;فردا را لبریز پنجره خواهد کرد&quot; معرکه ست. <br />7. &quot;چایی&quot; درست است.

دلم تنگه پرتغال من<br />گلپر سبز زار قلب من...<br />کاش تو این زمونه نبودم<br />آهای زمونه این گردونتو داره کی میچرخونه<br />قصه مون هنوز ناتمومه<br />از اینجه به بعد کی میدونه چی سرنوشتمونه..<br />پرتغال من

salam<br />range azadi: http://www.p-kh.blogfa.com/post-228.aspx