برای مریم مالکما در جامعه ای زندگی می کنیم که به قول دکتر سروش:«دینی بودن جامعه٬ یک" است"است. نه یک باید».ما در جامعه ای زندگی می کنیم که حکومتش ادعا دارد که اسلامی ترین حکومت دنیا است و می خواهد «ام القرای جهان اسلام» باشد. ما در جامعه ای زندگی می کنیم که نام انقلاب اش را اسلامی نهاده اند و بر این ادعا هستند که انقلاب آن علیه بی توجهی ها و اباحه گری های حکومت قبلی نسبت به دین، از سوی«مردم» صورت گرفته است. ما در جامعه ای زندگی کردیم که دربان دانشگاه را به دلیل «متعهد» بودن به «دین» و اررزش...
فهرست مطالب فارسی
بازداشت و صدور حکم برای اعضای کمپین یک میلیون امضا
یک سال حبس تعزیری برای پرستو الهیاری/ انتقال مریم مالک به بازداشتگاه وزرا یک سال حبس تعزیری برای پرستو الهیاری/ انتقال مریم مالک به بازداشتگاه وزرا تغییر برای برابری - در حالی که بحث مطالبه محوری هم اکنون مورد توجه برخی فعالان اجتماعی و سیاسی و زنان در انتخابات ریاست جمهوری پیش رو قرار گرفته است، فشار بر اعضای کمپین یک میلیون امضا - که به حق مطالبه محوری را به مباحث غالب جامعه بدل کردند و هزینه های گزافی هم برای آن پرداختند و می پردازند -بیشتر و دامنه فعالیت شان تنگ ترو تنگ تر می شود. امروز...
کوردستان قاهره، انقلاب ۱۸۹۸
به مناسبت ۱۱۱سال روزنامه نگاری کوردیسرور گرامیبسیارخرسندم از این که اولین شماره ی روزنامه ی «کوردستان» را برایتان می فرستم، همین روزنامه ای که اکنون در قاهره آن را منتشر نموده ام.ملت من، یعنی ملت کورد،جمعیتی است بالغ بر 6 میلیون نفر که در آسیای صغیر به سر می برند، و دارای زبانی باستانی اند و من برای اولین بار است که روزنامه ای را با این زبان منتشر می نمایم، با هدف انتشار دانش و روح مهربانی در میان فرزندان ملت ام و ترغیب کوردها جهت در پیش گرفتن راه توسعه و مدرنیزاسیون و تمدن نوین، هم زمان...
مطالبات کوردها در مورد مشارکت در انتخابات در مصاحبه با روز آنلاین
انتخابات در گفت و گوی روز با فعالين کرد - دوشنبه 31 فروردین 1388 [2009.04.20]سامان رسول پورs. rasoulpour@gmail. comپيرامون مطالبات کردهاي ايران و انتظارات آنها از رييس جمهورآينده با دکتر محمد علي توفيقي، عضو شوراي مرکزي سازمان مجاهدين انقلاب وعضو شوراي سردبيري دو نشريه توقيف شده "روژهه لات" و "هاوار"، محمود سعيدزاده، کارشناس مسائل خاورميانه و عضو شوراي سياستگذاري سازمان دانشآموختگان ايران و شهاب الدين شيخي، روزنامه نگار گفت و گو کرده ايم. مطالبه اصلي: حق شهروندي انتخابات در گفت و گوی روز با...
شبه موضع انتخاباتی
اولا دلیل این که این همه مدت چیزی ننوشته ام بماند برای فرصتی دیگر. دوما از زمان جدی شدن بازار انتخابات بحث های زیادی در مورد موضع فعالین کورد از سر گرفته شده است. عده ای که در حمایت و دعوت خاتمی کوشیدند و عده ای همچنان منتظر کاندیدای مورد نظر خودشان هستند که ببیند آیا اعلام موضع می کند یا نه تا جدی تر وارد کارزرا و بازار شوند.اما آن چه عجیب و دور از ذهن به نظر می رسید اظهار نظر در مورد نظر افرادی است که خود هم رسانه دارند و هم دسترسی به تریبون و رسانه های دیگر. این که ما از سوی ان ها اعلام موضع...
رنگ مرگ
رنگ مرگ
شاعر: شیرکو بی کس
مترجم: شهاب الدین شیخی
ای رنگ مرگ
هنگام! که می آیی، هنگامی که در آخرین سفر؛ همراه خود
چمدان پاره پاره ی قامت ام را و ....بقچه ی گره زده ی سرم را بردی!
هنگام! که در آغوش ات ریختم
هیجان ، رنگ های ام را دربر می گیرد
رنگ های ام به تو خواهند گفت:
او زمانی...... رنگ روح بود
در کالبد شعرهایی...
بازخوانی 30 سال مطبوعات کردستان(قمست دوم)
نوشتن از مطبوعات کوردی، در اولین برخورد یعنی نوشتن درباره ی مجموعه نوشته هایی که انگار قرار بوده نانوشته بمانند. در واقع در سرزمینی که بعد از گذشت حدود دو قرن از آغاز آموزش رسمی زبان در مدارس به سبک جدید، و آموزش برای نوشتن و خواندن به زبان مکتوب مردمان آن سرزمین، هنوز که هنوز است آموزش بسیاری از زبان های موجود و زنده در این سرزمین ممنوع و فاقد مجوز است، تاریخ مطبوعات مردمان صاحب زبانی غیر از زبان حاکم، چه تاریخی می تواند باشد؟
هنوز میان اهل فن پاسخ این پرسش بسیار مهم و مبیّن، روشن نیست که آیا...
هرگز به100 نرسیدیم -بررسی اجمالی مطبوعات کوردستان در 30 سال بعد از انقلاب
هرگز به 100 نرسیدیم*
بررسی اجمالی مطبوعات کوردستان در 30 سال بعد از انقلاب
متن کامل مقاله ی منتشر شده در سالنامه ی :اعتماد
مطبوعات در معنای نشریه های دوره ای(روزانه، هفتگی، ماهنامه، فصلنامه و یا گاهنامه)، «یکی از رایج ترین و شاخص ترین محصولات جامعه ی صنعتی است. طلایه های آغازین این نوع از نگارش انسانی اگر چه به قرن 17 می رسد»(پیر آلبو،1968) اما سیر رشد آن در جهان، از نیمه ی دوم قرن نوزدهم به این سو سرعت فزاینده و جهان گیری گرفت که...
(پرانتزي براي حرف زدن ميخواهم)
(پرانتزي براي حرف زدن ميخواهم)كجايند آنها كه صداي گامهايشان كوچهها را روشن ميكرد ... اين جمله آخرين جملهاي است كه از منصور تيفوري در خاطر من ماندهاست. در آخرين باري كه او را ديدهام. شايد حدود يك هفته يا چند روز قبل از بازداشت وي مثل ايام قديم به تهران آمدهبود و مثل ايام قديم به ديدن من آمدهبود. من هم ميدانم هم منصور خودش گفتهبود كه ديگر سالهاي سال است منصور آمدن پيش من را همچون سفر «به جايي در دوردست» انتخاب كردهاست، از همان سالها كه زندگي ...اش شروع شد ميگفت: «وقتي پيش تو...
تشنه ایم به سان آب
ترجمه ی قسمتی از منظومه ی بلند سوگسرود حلبجه:شاعر: رفیق صابرمترجم:شهاب الدین شیخی.........برقي اين سرزمين نيم سوخته را لحظهاي روشن ميكند.درختها ميان شبنم يخ زده شكوفه ميدهند.آوازي بلند جنگل را ميآشوبدآوازي بلند جنازهها را بيدار ميكندمراقب باش عزيزم! خودشانندبربريست ها و دله دزدها و ...