یادت باشد

ترجمه از کوردی:له بیرت بێ  

یادت باشد!  

 این تو بودی    
نفس مرا بند آوردی   
در پیج کوچ این ستاره
که تنها خیابانی مانده بود به خانه ی شما
ناغافل غرق خون شد 
چشمان ام 
اگرچه من چاقو کش هیچ کوچه نبودم جز عشق 
یادت باشد! 
من دورترین ستاره ها  
آتش می زدم 
چون سیگاری بر لب بلندترین مناره ها و برج های شهر می گذاشتم
تا تو از پرسه زدن با یک شاعر 
لذت ببری 
یادت باشد! 
نام «سالن انتظار» ترمینال ها را 
من به «سالن های عاشقان جهان» تغییر دادم 
یادت باشد 
تنها چشم به راهی من است که 
یقه ی پیراهن عشق را پاره می کند و 
ترمینال را عاجز و کلافه... 
یادت باشد! 
نیمکت  و صندلی ای در این شهر باقی نمانده است 
که با تو  
یا با خیال پیراهن بنفش ات 
بر آن ننشسته باشم 
یادت باشد! 
 تنها من بودم در جهان 
که لب تاپ را به دفتر شعر تبدیل کردم. 
8/8/88
شعرهای من
farsi
Share ارسال شده توسط admin در جمعه, 11/06/2009 - 12:30
تا کنون 10 دیدگاه برای این پست ثبت شده است
ارسال شده توسط ناشناس (تایید نشده) در پ., 05/13/2010 - 01:23

mesle hamishe ali, har bezhiiiiiiiii
ارسال شده توسط به بان (تایید نشده) در ی., 01/31/2010 - 14:38

زور جوان بوو به لام زور ئه پسورده بووم که بو ته جرووبه ی ترمینالیم نه بووه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ارسال شده توسط شهاب الدین شیخی (تایید نشده) در چ., 11/11/2009 - 00:25

ممنونم از لطفت همه تون دوستان گرامی
ارسال شده توسط لطيف پور (تایید نشده) در س., 11/10/2009 - 12:48

سلام .بسياري از سرده هايتان متفاوت و زيبا هستند . موفق باشيد .
ارسال شده توسط ahmadpour (تایید نشده) در د., 11/09/2009 - 13:57

salam<br />ziba bood
ارسال شده توسط ساناز (تایید نشده) در ی., 11/08/2009 - 21:16

speechless به کوردی چی میشه؟
ارسال شده توسط ناشناس (تایید نشده) در ش., 11/07/2009 - 21:18

زیباست مانند همیشه. ولی حس دلتنگی خاصی به من منتقل میکنه
ارسال شده توسط كاوه رضائي (تایید نشده) در ش., 11/07/2009 - 16:28

راستي يادت نره لينك منو اصلاح كني، برادران جهاد انلاين هم خيلي بيش فعال شدن ماشاالله!
ارسال شده توسط كاوه (تایید نشده) در ش., 11/07/2009 - 16:27

سلام شهاب جان، اگه برادران خسته مي شدند كه اون همه پول توي جيباشون سرآزير نمي شد، خودت خوبي؟
ارسال شده توسط ناشناس (تایید نشده) در جمعه, 11/06/2009 - 21:15

خیلی زیبا است .اینقدر که دلم نیومد کامنت نگذاشته صفحه را ببندم. مخصوصا قسمت مربوط به ترمینال...<br /><br /><br />موفق باشید<br />بیتا
shahab sheikhi ©