این عکس کوچک است. در سایز مبارزهی شما نیست. نه لیبرال است که برایش کمپین مجازی تشکیل دهید. نه چپ است که برایش خیابان را تسخیر کنید و یا در بارهی « تن و بدن» اش مقاله بنویسید.نه « سبز» است که برایش مجلس ترحیم و آیهها و حدیثهای آنچنانی و ترانههای بند تنبانی در شال سبز بپچید و عکسش را با اهالی «اصلاح آباد»، منتشر کنید. این عکس کوچک است اما قرمز نیست که نشانی از خون « برادر ها و عمو ها» داشته باشد. حتا اگرکارگر بوده است. اما خوب کارگر هم بالاخره باید عضو یکی از «نهادهای درون گفتمانی»...
فهرست محتوای حقوق بشر
آموزش به زبان مادری و نه «آموزش زبان مادری»
«ئێمه كه له مهكتهب دهمانخوێند كورد بووینو دهبوو فێره فارسی بباین، مامۆستاكانمان فارس بوون، كه لێدانمان دهخوارد، بهفارسی دهمانخوارد، بهڵام بهكوردی دهگریاین. »ئیبراهیم یونسی------« ما در مدرسه درس میخواندیم. ما کورد بودیم و میبایست فارسی یاد بگیریم، معلمهایمان فارس بودند. وقتی تنبیه میشدیم به فارسی کتک میخوردیم، اما ما کوردی گریه میکردیم».ابراهیم یونسی مترجم نامدار کورد، که احتمالا به دلیل عدم حق آموزش به زبان مادریش، یکی از بزرگترین مترجمان تاریخ ادبیات فارسی هستند، در یادداشت مترجم، بر ترجمهی...
نام آن خیابانها
اولين بار كه تفاوت اسم خيابان ها را احساس كردم، زمانى بود كه براى اولين بار در سال٢٠٠٤، وارد كوردستان عراق شدم. تنها بودمو اولين تجربه ام بود. وقتى به سليمانى رسيدم، ديگر دير بود و ماشين ها از مسير اصلى به هولير، نمى رفتند و فقط ماشين هاى گذرى بودند، كه از جاده ى كركوك مى رفتند و افسر لب مرز كه راهنماييم كرده بود، گفته بود از جاده ى كركوك نرو، چون كركوك در اختيار حكومت كوردستان نيست، بنابراين امنيتش را نمى توانيم تضمين كنييم و ممكن است اتفاقى پيش بيايد. شب را در هتلى به نام زانكو(دانشگاه)،...
میکونوس،قارنا، قلاتان، صبرا شتیلا، آلنده، یازده سپتامبر...
مشکوک نیستم. توطئه هم نیست. فقط برام جالب بود. امسال در سالگرد یازدهی سپتامبر، بسیاری از دوستان به ویژه چپهای ضد لیبرال، فیلشان یاد، کودتا علیه آلنده در شیلی کرد و عدهای دیگر از دوستان این بار چپ و راست، و اصلاحطلب و سبز و ...در بیستمین سالگرد ترور رهبرن حزب دموکرات کوردستان ایران و آقای دهکردی عزیز، در رستوران میکونوس، به دست جمهوری اسلامی، فیلشان یاد قتل و عام صبرا و شتیلا در فلسطین کرد. همینجوری و کاملا اتفاقی. نه قابل انتقاد است و نه حتا مشکوک شدن. فیل است دیگر قبلنها یاد هندوستان میکرد...
تفاوت ادبیات سلطهگر و ادبیات زیر سلطه
ادبیات سلطهگر و ادبیات زیر سلطه...سلطه رابطهی مستقیمی با قدرت دارد. قدرت سهم ویژهای از اقتدار را ایجاد میکند و هرسهی اینها در زبان وادبیات تولید شده توسط آن تاثیر گذار است.سلطه گر به سبب برخورداری از قدرت مقتدرانه و بی پروا و بی محابا سخن میگوید. نگران پذیرش و یاعدم پذیرش حرفهایش نیست. نگران منطبق بودن حرفهایش با اصول منطقی، عقلی، نقلی و یا نسبت حرفهایش با انسان و حقوقاش نیست. سلطهگر با ادبیاتی اجرایی، تهدیدی، تحکمی و خبر دهنده و حکم دهنده حرف میزند. نگران اقناع مخاطبش و...
قصهی انسانی که تمام عمر ترجمه شده است./ سخنان من در انجمن قلم (پن) آلمان، در برنامهی شب ایرانی در برلین
شب ایرانی از مجموعهی « هفتهی زبان و کتابخوانی » که توسط انجمن قلم آلمان برگزار میشد. در این شب برای قسمتی از برنامه به نام « داستان بی پایان تبعید» (Eine unendliche Geschichte) من به عنوان « شاعری جوان کورد از ایران!!»(شما به بزرگی خودتون ببخشید این آلمانیها ۳۶ سال براشون جوان است). که تازه خارج شده، انتخاب شده بودم که به همراه یکی دیگر از نسل نویسندگان و روزنامه نگاران و فعالان بر سر تجربههای مهاجرت بر نویسندگان و روزنامه نگاران سخن بگوییم . از اول هم قرار بود که در وااقع...
جو سیاسی نیست اگر سیاسیاش نکید -برای امدادگران اجتماعی بازداشت شدهی زلزلهی آذربیاجان
«اگر در بی عدالتیهای بی طرف هستید بدانید طرف ستمگر را گرفتهاید»(دزموند توتو)خیلی صادقانه بگویم.. تا به حال برخی رفتارهای پنهان وآشکار برخی دوستان عزیز اصلاح طلبم و البته بیشتر میشه گفت « هوادارن و کارگزاران مجازی اصلاح طلبان» را در «دفاع از جمهوری اسلامی» میدیدم، استدلالها و بهانههای قبلی شان در مورد مسائل سیاسی تا حدی برایم قابل قبول بود. یعنی قابل قبول نه اینکه من دفاع آنها را قبول داشته باشم بلکه با توجه به وابستگی تشکیلاتی، خانوادگی، اقتصادی،سیاسی و گاهی هم احساسی و عاطفی نسبت به اصلاح...
کاوه
روی میز که نشسته بود و سیگار میکشید و نوشیدنیاش را مینوشید به کاوه فکر میکرد که گفته بود برو به یاد من بنوش. داشت مینوشید به یادش بود اما نوشیدنیاش را بلند نکرده بود که بگوید به یاد کاوه، انگار این نوع نوشیدن طعم یاد دوست نمیدهد ....اصولا و اساسا کاوه مناقشه برانگیز و سوال برانگیز و همینجوری اصولا و اساسا موجب گفتو گو است و خوشت بیاید و خوشت نیاید یک ربطی به تاریخ و اسطوره دارد. برگهی سپید لای برگههای کاهیتر را اتفاقی که دید از زیر چشمبند دید و نوشتهی روی آن را خواند. خواندن کلمهی کاوه...
زلزله و بلاهت بی پایان
دوباره سرما خورده ام و دوباره مريض بودم. آخرين خبرها را قبل از اينكه مصرف قرص ها گيجم كند در مورد زلزله خواندم. بيدار كه شدم استاتوس هاى فيس بوكي و برخى وبلاگ هايي را كه به زلزله پرداخته اند مرور كردم. حماقت اذهان شست و شو داده شده از سوي پان ايرانيست ها و مذهبيست ها به يك اندازه ويران كننده است. چه آن هايي كه چنان شست و شوداده شده اند كه در اين شرايط مى خواهند، از گناه و شب قدر و عذاب متقابل گناه و.. بنويسند، حالا جالبش اینه که یکی از این مذهبیها نوشته:«يارو نوشته ما به دليل...
نامش را تکرار کن..محمد صدیق کبودوند
میدانید آن زندانی سیاسی که در حال حاضر ۲۶ روز است در اعتصاب غذاست اسمش چیه؟ میدانید کسی که پنج سال در زندان به سر میبرد و در این پنج سال حتا یک ساعت مرخصی نداشته چه کسی است؟ میدانید این شخصی که در حال حاضر پنج سال زندانی بدون مرخصی را میگذارند و ۲۶ روز اعتصاب غذا را میگذارند فرزندش به بیماری سختی و حتا ممکن است لاعلاج دچار شده است کیست؟ میدانید همین انسان یکی از اولیهترین سازمانها ونهادهای حقوق بشری را در کشوری که حقوق بشر به صورت سیستماتیک از سوی دولت و ملتش زیر پا نهاده میشود تاسیس کرد کیست؟...
